FRAGMENTO DA BIBLIA

Instituto de Israel recebe fragmento da Bíblia com mais de 1.000 anos
Pedaço de pergaminho foi recuperado de sinagoga incendiada nos anos 1940.
Texto era usado como amuleto por imigrante; agora, família vai doá-lo.
Da Associated Press
entre em contato
ALTERA O
TAMANHO DA LETRA A-A+
A família de um homem que usou um fragmento da Bíblia com mais de 1.000 anos de idade como amuleto durante seis décadas vai entregar o pedaço de pergaminho a uma instituição de pesquisa de Jerusalém.




Fragmento contém versículos do livro do Êxodo (Foto: AP/Divulgação)


Saiba mais

» Pesquisadora identifica carimbo de Jezebel, rainha vilã da Bíblia

» Egito realizará estudo para proteger Esfinge de infiltrações subterrâneas

» Rosto de múmia de Tutancâmon é revelado no Egito

» Esqueletos de 3.000 anos podem decifrar enigma sobre colonização da Polinésia

» Sol ilumina estátua de Ramsés II em fenômeno visto duas vezes ao ano

» Tutancâmon morreu de tombo durante caçada no deserto, diz documentário

Acredita-se que o manuscrito, do tamanho de um cartão de crédito, seja parte da versão mais importante da Bíblia hebraica, o códice de Alepo, também conhecido como texto massorético. De acordo com Michael Glatzer, secretário acadêmico do Instituto Yad Ben Zvi, o fragmento contém versículos do livro do Êxodo, que descrevem as pragas do Egito e uma conversa entre Moisés e o Faraó com a famosa frase "Deixa ir o meu povo".



A história do pergaminho começa quando Sam Sabbagh, na época um judeu sírio de 17 anos, pegou um pedaço do manuscrito do chão de uma sinagoga em Alepo, na Síria, em 1947. A sinagoga tinha sido incendiada durante tumultos que se seguiram à decisão da ONU de dividir a Palestina e criar um Estado judeu na região.



Sabbagh, que mais tarde imigrou para os EUA, carregou o pergaminho dentro de sua carteira por anos e o usou como amuleto até quando teve de passar por uma cirurgia do coração. O Instituto Yad Ben Zvi, que guarda o que resta do códice de Alepo, ficou sabendo do fragmento há 20 anos, mas não conseguiu convencer Sabbagh a entregá-lo. Com a morte do imigrante há dois anos, sua família decidiu fazer a doação.



Unificação
É importante recuperar o fragmento "porque estamos tendo a chance de unificar as partes que faltavam e colocá-las em seu lugar original", disse Michael Maggen, chefe de conservação de manuscritos do Museu de Israel e responsável pela restauração do documento. Segundo Maggen, o códice é importante porque traz dados sobre aspectos-chave da gramática e da pronúncia do hebraico bíblico.


O manuscrito foi produzido em Tiberíades, cidade da Galiléia (norte de Israel), no século 10 depois de Cristo. Depois, foi levado para Jerusalém, depois para o Cairo e finalmente para a Síria. "Só temos 60% do códice", diz Aron Dotan, professor de hebraico e línguas semíticas da Universidade de Tel-Aviv. As partes que faltam são, na maioria, dos cinco primeiros livros do Antigo Testamento cristão.

G1 no seu celular.
Assine agora!
Versão para impressão Enviar por e-mail Receber newsletter Celular

publicidade

busca por

Histórico
» 08/11/2007 Egito realizará estudo para proteger Esfinge de infiltrações subterrâneas
veja o histórico completo


publicidade



--------------------------------------------------------------------------------

/ plantão SEG, 12/11/2007
16h17 | São Paulo

Carreta carregada de madeira escondia 100 kg de cocaína
16h05 | Concursos e Empregos

Controladoria-Geral da União abrirá 400 vagas
15h52 | Economia e Negócios

Relatora diz que CPMF prejudica os mais pobres
» todas as notícias

--------------------------------------------------------------------------------


--------------------------------------------------------------------------------


editorias
Primeira Página Blogs e Colunas Brasil Carros Celebridades Ciência e Saúde Cinema Concursos e Empregos Economia e Negócios Esporte Games Mundo Música Planeta Bizarro Política Pop & Arte Quadrinhos Rio de Janeiro São Paulo Tecnologia VC no G1 Vestibular e Educação Infográficos Fotos Vídeos Todas as notícias
--------------------------------------------------------------------------------

serviços
Guia Cultural Rio Guia Cultural SP Dicionário on-line Downloads Mercados Índices Inflação Alerta de Notícias G1 no seu celular G1 no seu site Newsletter RSS Guia de ruas Rotas Trânsito Previsão do tempo Fale Conosco
--------------------------------------------------------------------------------

tv globo
Acesso rápido à links sobre tv globotelejornaisJornal NacionalJornal da GloboJornal HojeBom Dia BrasilSPTVRJTVMGTVDFTVmais programasFantásticoGlobo RuralGlobo RepórterPEGN TVAção

--------------------------------------------------------------------------------

globo news
Acesso rápido à links sobre globo newstelejornais/programasEm Cima da HoraConta CorrenteJornal das DezAgendaAlmanaqueArquivo NAtividadeCidades e SoluçõesEntre AspasEspaço AbertoFatos e VersõesGlobo News EspecialGlobo News PainelMilênioMundo S/APelo MundoReviewSarauSem FronteirasStarteVia Brasil

--------------------------------------------------------------------------------

outras mídias
Acesso rápido à links sobre outras mídiasjornais e revistasO GloboDiário de São PauloExtraÉpocaÉpoca NegóciosGalileuGlobo RuralRevista PEGNAutoesporteRevista CrescerrádiosCBNGlobo AMGlobo Rádio

--------------------------------------------------------------------------------

globo.com | notícias | esportes | entretenimento | vídeos
--------------------------------------------------------------------------------
Formulário de Buscabuscar no g1na globo.comna web
--------------------------------------------------------------------------------
central globo.com | assine a globo.com | todos os sites | meus dados | anuncie na globo.com
--------------------------------------------------------------------------------

2000-2007 globo.com Todos os direitos reservados. Política de privacidade